E Ela - Prevod Na Srpski

E ela me pediu que ficasse no lugar dela, manter em segredo, encontrar nossa mãe biológica e tentar continuar viva.

Onda me je pitala da se zamenimo, cuvamo tajnu, pronadjemo biolosku majku, i pokusamo da ostanemo zive.

Eu a amo e ela me ama.

Ja nju volim i ona voli mene.

E ela me pediu para ficar no lugar dela, manter em segredo, encontrar nossa mãe biológica e tentar permanecer viva.

Ona me je zamolila da zauzmem njeno mesto, èuvam tajnu, naðem našu majku i trudim se da ostanem živa.

20 milhões de discos vendidos e ela ainda não tem 25 anos.

Dvadeset miliona veæ prodatih ploèa a nema još ni 25 godina.

E ela também não conhecerá se não sair e experimentar.

Da, a neæe znati ni ona ukoliko ne izaðe i sve to sama ne iskusi.

Fomos fazer um piquenique... e fizemos amor embaixo do carvalho... eu a pedi em casamento, e ela aceitou.

Otišli smo tamo na piknik i vodili ljubav ispod tog hrasta pitao sam je i ona je rekla da.

E ela vai achar demais o seu glamour

Ona mora voleti momka kao ti.

E ela te encontrará... se você desejar.

И пронаћи ће те... ако ти то будеш желео.

Você tem uma coisa nossa e ela está nos chamando.

Imaš nešto naše i ono nas zove.

Finja que se importa com ela, e ela vai dar o que é bom para você.

Ponašaj se kao da ti nije stalo sve dok ti oni sami ne daju dobre scene.

Dizem que mil homens a pediram em casamento e ela recusou a todos.

Кажу да су је хиљаде људи просили и да их је она све одбила.

Porque tudo que conseguia pensar era que se eu a engravidasse e ela tivesse a criança, outro bastardo chamado Snow?

Само сам размишљао о томе шта би било да је затруднела, и имала дете, јос једно копиле по имену Снежни?

O que há com você e ela?

Što je to s vama dvoje?

E ela mudou de ideia sobre a castração de Django.

I predomislila se u vezi sa Ðangovom kastracijom.

Isso é entre mim e ela.

To je izmeðu mene i nje.

Isso é entre eu e ela.

To je izmeðu mene i nje, ok?

E ela escolheu você para receber esta arma.

Tebe je izabrala da uzmeš ovo oružje.

E ela vai pagar pelo que fez.

I platiæe za ono što je uradila.

E ela explodiu na minha cara.

I to mi se obilo o glavu.

E ela não é minha namorada.

NIJE GOTOVO. I NIJE MI DEVOJKA.

Rebecca Pine acha que Chester's Mill não se aguenta por muito tempo, e ela e Jim querem usar o censo para decidir quem vive e quem não vive.

Rebecca Pine misli da se Chesters Mill ne može samoodržavati još dugo vremena i Jim i ona žele iskoristiti popis kako bi odluèili tko æe preživjeti a tko ne.

Sim, e ela não sabe o quão forte é.

A ona ne zna koliko je snažan.

E ela precisa de mim agora, mais do que nunca.

A sad joj trebam više nego ikad.

Mais um passo e ela morre.

Uzmi još jedan korak i ona umire.

Cersei entende as consequências de sua ausência... e ela está ausente mesmo assim, o que significa... que ela não pretende sofrer essas consequências.

Sersei shvata posledice svog odsustva i opet nije tu, što znaèi da ona ne namerava da snosi posledice.

E ela é uma operadora em uma empresa no Vale do Silício, e ela usa seus contatos para se tornar uma capitalista empreendedora bem sucedida.

Она је радник у компанији у Силицијумској Долини и користи све своје контакте да постане веома успешни инвеститор.

E ela respondeu: "Haha...Isso não existe."

A ona je: "Haha, tako nešto ne postoji."

Bom, sabe aquela situação quando você recebe uma avaliação do sua chefe, e ela diz 37 coisas que você faz incrivelmente bem, e uma coisa - uma "oportunidade de crescimento"?

Znate onu situaciju kada dobijete evaluaciju od svog šefa, i ona vam kaže 37 stvari koje radite zaista dobro, i jednu stvar - priliku za razvijanje?

O que vemos aqui é uma mãe na Índia, e ela está falando Koro, que é uma linguagem recém-descoberta.

Овде видимо једну мајку из Индије, која говори Коро, што је новооткривени језик.

E ela está ouvindo várias línguas nos fones que estão em seus ouvidos.

И она слуша различите језике слушалицама које су у њеним ушима.

Em toda sua vida ela esquentava água num fogão a lenha, e ela tinha que lavar à mão a roupa suja de sete crianças.

Током целог живота она је грејала воду на ватри и ручно прала веш за седморо деце.

E ela se tornou Dilma Rousseff, a presidenta eleita de uma das maiores democracias do mundo -- saindo do ministério da energia para a presidência.

А она је постала Дилма Русеф, изабрана председница једне од највећих демократија у свету - од министарке за енергију постала је председница.

E ela também pegou livros para ela.

Узимала је и књиге за себе.

E ela era a melhor da classe naquelas matérias.

I bila je najbolja u odeljenju u tim predmetima.

Ela arranjou um uniforme de enfermeira, e ela entrava todas as noites para sentar-se ao meu lado.

Nabavila je uniformu medicinske sestre i ušunjala se svake noći da bi sedela pored mene.

Lembro de um dia, eu disse: "Hoje é 1º de Outubro", e ela disse: "Eu sei, não é terrível?"

"Danas je prvi oktobar." a ona je rekla: "Znam, zar to nije užasno?"

E ela sabia que estava chegando, porque a terra tremia debaixo de seus pés.

А она је осетила да долази, јер се тресла земља под њеним ногама.

E ela sabia que só podia fazer uma coisa: que era, em suas próprias palavras, "correr como o diabo"

Знала је да у том тренутку може да уради само једну ствар, а то је било, њеним речима, да "трчи као гоњена".

e ela ia correndo até a casa atrás do papel e o poema a atravessava, e ela pegava o lápis no momento em que ele estava passando por ela e ela dizia que era como se ela o pegasse com a outra mão e o agarrasse.

Тако она трчи у кућу, тражи папир, а песма пролази кроз њу и она граби оловку баш у моменту кад песма пролази кроз њу, и онда, посегла би другом руком и ухватила би је.

E ela disse, "Diga a todas as enfermeiras que eu tenho a síndrome de Charles Bonnet."

Rekla je: "Recite svim sestrama da imam Šarl-Boneov sindrom."

E ela respondeu que foi interessante, quando ela estava na escola,

je to bilo vrlo interesantno. Kada je još bila u školi,

estava uma estudante secundarista, uma adolescente, e ela vinha de uma familia bem pobre

srudentkinja, tinejdžer, koja je poticala iz veoma siromašne porodice.

E ela diz, "É um dispositivo com uma função."

I kaže, "To je sprava sa samo jednom funkcijom".

Prevod od "e ela" do Srpski

Kako koristiti "e ela" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!